OS RIOS DA MINHA VIDA

“Dize, oh poeta, que fazes tu?

- Eu celebro!... Eu celebro!

... E por que é que o silêncio e a impetuosidade, como a estrela e a tormenta, te conhecem?

- Porque eu celebro!” ^[i]





Porque o viver me deixa prenha de respeito pela vida e me banha em um denso sentimento de gratidão a Deus, por estar aqui, poder pensar e escrever.    

Celebro a alegria do que vivi menina e jovem exuberante, mãe de tantas horas fora de casa, mulher e trabalhadora de muitos ofícios, aprendiz do 'viver-com' e do 'viver-só', surpreendida com as grandes transformações das horas apressadas, que anuviam minhas lembranças da minha infância em Custódia, dos longos corredores do internato, e do alegre Recife dos anos '50.

Celebro o rio Capibaribe do Recife, tão comprido, ligando culturas e saberes  - e  fazendo  de   conta  que todos são iguais - a embelezar, em rodopio contraditório, ruas de terra e de asfalto, arranha-céus e favelas, avenidas e pontes desta cidade que me acolhe e me abriga há muitos anos. Aqui, o Capibaribe se embeleza de versos ora políticos, ora bucólicos,  muitos deles chorosos por suas malcuidadas águas. E lembro os versos brilhantes de Manuel Bandeira, cheios de solidão e sensibilidade, e das cantigas de aguda sensibilidade, de João Cabral de Melo Neto.   

Celebro a paisagem do Capibaribe quando desemboca no mar, e se embeleza das obras de Brennand.

Recordo os passeios que fiz no rio Tejo, em Lisboa e a poesia de Fernando Pessoa, que o cantou em seus versos. 

O Capibaribe também me lembra o rio Tigre, em Roma,  onde vivi os meus anos de juventude, quando estudava e trabalheva, exercitando o ofício de jornalista e aprendendo a observar e a refletir, a refletir e a escrever... e a dizer sim à vida!

Roma que me é tão íntima, porque lá me pendurei nos seus ônibus apinhados como os nossos daqui – não esqueço a linha 61 que saia da Stazione Termini e me levava à Praça de São Pedro. E sempre que volto a Roma é ainda assim. 

Eu estava na Universidade, em Roma, e trabalhava como babá, contratada a passear, pela manhã, com um bebê, em volta de uma praça, enquanto sua mãe fazia compras.  À tarde, me transformava em tradutora de programas da Rádio  Vaticana, para os países de língua portuguesa.

O rio Danúbio, em Viena - tão presente nos nossos sonhos adolescentes de então - pude admirá-lo num passeio solitário, pela cidade, experimentando a liberdade do desconhecido.
  
O rio Praga, ah, tão límpido e belo! O conheci em 2007, rodeando a beleza muito original da cidade, onde tudo nos falava de história e cultura.  Até hoje sua lembrança me diz e repete que devo voltar! 

O Ródano, em Genebra, onde vive uma grande amiga irmã e me fala de amizade para sempre. E as preciosas recordações de um encontro inesperado, no lago Leman e seu Jardim Inglês, de muitas memórias.

Depois, Sena, o Sena das alegrias, em Paris! De encontros felizes e muitas caminhadas...

Em Istambul eu queria me ajoelhar quando vi o Mar do Boros - um braço entrante do mar cuja imagem ainda carrego no coração, enamorada que fiquei de sua paisagem povoada de pombos esvoaçantes e de um belíssimo casario em suas laterais, relembrando a exuberante Constantinopla do povo otomano. A Istambul de hoje nos mostra o olhar de melancolia do seu povo e dos seus grande escritores. Uma esplendente cidade, grávida de sua história, revestida da beleza de então. Lá, senti a sensação profunda do contraditório, do ser e não ser... do ir e vir... do sim e do não... do talvez e do querer... do quisera e do pudera... do buscar saber tanto, sabendo-se que nada se sabe. 

Hoje celebro, em humilde oração, o caminho que escolhi, os erros que cometi, os acertos que sempre busquei, e os celebro! 

Celebro a mal-estar da minha ignorância e a profundidade dos meus porquês; celebro as histórias que os fiapos do tempo teimam em costurar, dessecadas do óleo do amor que um dia houve; celebro a leveza do afeto que carrego dentro, em busca de distribuí-lo com quem se achegar, e com aqueles de quem posso ir ao encontro; e celebro esse momento inteiro, quando me pego impregnada de gratidão, feito uma pequena esponja sumida na espuma flutuante do mar. 

Celebro, ainda, o dom que o Deus Amor derrama, na profundidade de cada um de nós – em momentos de alegria e de dor. Ele que me impulsiona a renascer e me renova a cada dia  – "num gesto muito antigo de paciência", como diz um verso da poetisa portuguesa Sophia de Mello. 

E celebro a dor jacente e dura que me acompanha, no vácuo aberto entre o meu pensar e o meu ser, o meu dizer e o meu fazer, o meu querer e o meu agir.

---

[i] Reiner Maria Rilke – poeta citado por Antônio Ferreira Gomes, no prefácio de: Contos Exemplares. Ed. Figueirinhas, 15ª edição. 1985, p.29, Lisboa-PT.

[ii] Sophia Mello Breyner Andresen, escritora portuguesa contemporânea, em “Contos Exemplares”, Ed. Figueirinhas, 15ª edição. 1985, p. 94. Lisboa-PT

Crédito Imagens:

Mangueira prenha - Foto de Pedro Alessio - Recife
Recife - Rio Capibaribe - www.tripadivisor.com.br/atraction
Roma - Rio Tigre - Wikipedia.org
Praga - Rio Praga - arquivo pessoal.



Nota: As imagens aqui publicadas pertencem aos seus autores. Se alguém possui os direitos de uma delas e deseja que seja removida deste espaço, por favor faça um comentário neste blog.  

Crédito Imagens:

Mangueira prenha - Pedro Alessio - Recife

Recife - Rio Capibaribe -  www.tripadivisor.com.br/atraction

Roma - Rio Tigre - Wikipedia.org

Praga - Rio Praga - arquivo pessoal.

Nota: As imagens publicadas neste blog pertencem aos seus autores. Se alguém possui os direitos de uma delas e deseja que seja removida deste espaço, por favor faça um comentário neste blog.  

IL QUOTIDIANO VIVERE

C’è  molto da fare nella nostra quotidianità, ma invece seguiamo a divagare nel tempo perso come pezzi di carta al vento, trascurando  l´essenza della vita.  Certa volta, mentre guardavo  l´imagine di un telefono antico mi è spiccata  un´idea:  che oggi si ha bisogno di “chiamare” a se stessi con urgenza – nel più profondo dell´essere.  Quando  il chiamare  rissuona dal di dentro e non lo si risponde,  nulla succede –  il tempo della vita  svanisce in fretta e si scioglie serpeggiando senza destino.

Ricordo un sogno che ho avuto:  ero in un grandioso mercato con inumere dipendenze sparse su diversi piani  – avevo bisogno di fare delle spese ma ero in ritardo... Mi scontravo con la gente che circolava intorno e guardavo 

l´orologio:  un mostrino m´indicava il giorno seguente, il tempo si era svanito, la sensazione di essere di subito nel domani!

Ho capito più tarde il messaggio di quel sogno –  il tempo perso è generato dalla inerzia davanti ai sogni della vita, dall´indolenza che non ti lascia lottare per quello che si vuole, come se avessi un desiderio nascosto che la vita si trasforme da sè... Ma, come si può realizzare qualcosa alla vita senza il nostro intervento, ognuno a fare le sue scelte, a riflettere e decidere il cammino di arrivo?

La necessità di donnare un senso alla propria vita esige che ognuno prenda parte alla costruzione del suo sogno e segua il cammino che porti là dove il sogno gli chiama. Molti si perdono perchè non impararono ad esercitarsi nell´autonomia, che non dispensa l´apoggio e la collaborazione di altri, ma ricchiede autenticità. Autonomia é anche sapere discernere con chi e con che ci posso contare  – l´aprendistato si fa nel libero e sincero scambio, e nello spontaneo appoggio di talenti e di saperi.

Alcuni pensano che imparare è una attività esclusiva della gioventù. Eppure, non c’e  età e neppure diploma che ci doni um atestato di sapienza: siamo eterni apprendisti,  anche se la bocca del tempo si sconvolge nel divorare i giorni, le ore ed i secondi che disegnano la nostra eterea vita. 

Oggi ho verseggiato i miei desideri così:

Voglio un tempo da sognare

Voglio un tempo da pensare

E un buon tempo solo a vivere!

Voglio anche a chi amare

E la forza da rinascere

Dal dolor, perchè riviva

Un buon tempo da sognare!

Gli amici voglio riunire

E incominciare a creare

Un tempo solo a servire!

Un tempo anche  per  me

Per trovare il mio essere

E inventare un nuovo tempo

Un buon tempo da imparare!

------------------------------------------------

Fonte delle immagini: www.canstockphoto.com.br/foto-imagens

WAGNER e WESENDOCK

De tanto amar o poema, decidi fazer a  versão de um soneto que escrevera em italiano, há anos atrás. Encontrei-o perdido numa folha datilografada, já encardida, com uma nota, escrita a mão, lembrando que Mathilde Wesendock foi uma poetisa do século XIX, para quem o compositor alemão Richard Wagner dedicou um de seus densos momentos musicais.

À WESENDOCK                                                

Inicio, assim, a postagem de textos escritos em italiano, incluindo a tradução de alguns artigos postados em português ou espanhol, sempre que for o caso. É um gesto de carinho aos leitores de um país em que passei boa parte da minha juventude, para onde retorno – sempre que me é possível – a me banhar de sua beleza e do afeto dos amigos que lá deixei.




                                                        

De tão distante eu te penso amor
De tão distante em sonho te contemplo

O mar que nos separa em seu tremor

No canto seu é grávido de dor.

Te vejo aqui, mas é em vão que quero!

Recordações me acendem o desejo

E se arde o sol enquanto eu te espero

O céu que vês não é esse que vejo.

Que fazes, que lembranças tens agora?

O teu silêncio é tão grande e prenhe

Do doce afeto teu que me devora...

Tu que do pranto meu sabes a dor

Faz-me saber que um dia haverá

Outra vez um encontro, um sonho, amor!

                                                     

ALLA WESENDOCK

  

E' da così lontano che ti penso

E  da così lontano ti contemplo

Il mare che fra noi si pone, denso

Nel canto suo è gravido d´amore.

In cuor ti vedo e qui ti voglio, invano!

Ricordi mi risvegliano il desio...

Ma si arde qui il sole a tutto spiano

Da te il cielo ormai fa presto buio.

Che fai, che pensi, che ricordi avrai?

E'così lungo il tuo silenzio e pregno

Di un dolce affetto, come sol tu sai...

Tu che del pianto mio sai il dolor

Fammi arrivar da te un gesto, un segno

Altra volta un'incontro, un sogno, amor!

-------------------------------------------------------

Crédito imagens:

Foto de Richard Wagner - compositor - Munique, 1871 - Wikipedia.org
Retrato de Mathilde Wesendock, por Karl Ferdinand Sohn (1850) - Wikipedia.org
Paisagem - foto assinada por Maja M. 


Nota: As imagens publicadas neste blog pertencem aos seus autores. Se alguém possui os direitos de uma delas e deseja que seja removida deste espaço, por favor deixe um seu comentário neste espaço.

NASCER DE NOVO - RECOMEÇAR

“Eu só queria nascer de novo,

pra me ensinar a viver!” [i]

Este desejo da pequena Herzer – menina de rua e poeta, lembrada por LBoff – também pode se repetir em nossa vida, na ânsia de consertar uma atitude tomada na adolescência, na juventude ou mesmo na idade adulta: nascer de novo, recomeçar!

Se hoje eu pudesse encontrar essa garota – eu que há mais de sete décadas vejo o nascer e o pôr do sol – diria a ela que seguisse em frente, na sabedoria dos seus poucos anos, tendo o cuidado de ser fiel  ao seu desejo tão intenso: nascer de novo, recomeçar!   

Sim, é possível nascer de novo, quando alguém se propõe a aprender, com sinceridade – e, se possível,  em comunhão com outros – a recomeçar dia após dia, a cada momento.  Esta é uma sabedoria secular, de imensa simplicidade e, ao mesmo tempo, carregada de sentido e de sabedoria de viver.  

Recomeçar a cada momento não significa ficar preocupado com o que vai acontecer a cada instante; basta cuidar de manter o coração atento e não se deixar corroer pelas lembranças do passado, nem se exasperar com o que virá a acontecer mais tarde: “a cada dia o seu fardo”, diz a sabedoria do Evangelho. 

Nascer de novo é entregar a nossa história pessoal à profundeza de Deus – seja ele Alá ou Javé, a  Energia Vital, o Pai/Mãe, o Ser Infinito, o Pastor, o Indizível, o Desconhecido, o Deus Amor.  Entregar a Ele a nossa história pessoal – a do passado, a de hoje e a de amanhã (se amanhã houver). Este é o gesto fundamentador dos crentes de toda a história da humanidade: confiar-se aos cuidados de Deus, realizando, no dia a dia, aquilo que a vida nos exige, nos entrega em dom e nos enleva.

Na profundidade do seu verso, a menina poeta me estimula a viver este momento em que me empenho em comunicar o que há de melhor em mim. E você, por sua vez, entregar-se a este momento de leitura,  talvez em busca de alguma carícia para o seu coração ou quiçá, de algo que possa alumiar um pouco mais o seu viver.  

É desse modo que comungamos o dom um ao outro, no desejo de estender esse vento suave de vida e de luz que a experiência e a poesia trazem em si.  

E por falar em poesia e vida, encontrei uma feliz confirmação desse meu pensar nas palavras de um grande líder americano, Martin Luther King. Eu gostaria de dedicar esses seus versos à menina Herser:

"Nós não somos o que gostaríamos de ser. Nós não somos o que ainda iremos ser. Mas, graças a Deus, não somos mais quem nós éramos".

---

[i] Herzer, menina de rua e  poeta, citada por Leonardo Boff.

Fonte das imagens: 

1. Meninas brincando - Desenho de Abelardo da Hora - Recife (Brasil)
2. Cantores - Brennand - Foto divulgação de obra exposta na entrada da sua oficina Brennand, em Recife (Brasil)
3. Papa Francisco com os chefes dos Estados da Autoridade Palestina e de Israel - divulgação na internet.
4. Figura egípcia exposta no Museu Louvre - foto do acervo do museu, na internet.
5. Martin Luther King - Wikpedia.

Nota: As imagens publicadas neste blog pertencem aos seus autores. Se alguém possui os direitos de uma delas e deseja que seja removida deste espaço, por favor entre  em contato conosco fazendo um comentário nesta postagem. 

POESIA - A LINGUAGEM DO SILÊNCIO

     

O silêncio tem jeitos diferentes

Pra dizer o querer e o não querer

Pra falar do que não se sabe como,

Ou buscar da razão um parecer.

No silêncio a palavra é um gesto

No encontro de amigos e amantes

É sabor de dizer o bem-querer,

É presença do amor que era antes.

Quando o silêncio senta-se por perto

No pensamento, sem nada dizer

O amor e a dor falam num abraço

No encontro o silêncio é livro aberto

Para dizer o afeto e o desafeto

Ou chorar, de amor, no seu regaço.

Na distância o silêncio enlouquece

Ruidosa é a presença das lembranças

Que o silêncio tão cedo não esquece

E as transforma consigo e as enrijece

Refazendo o sentido das palavras

Que em mágoa gravada permanece.

Quero um silêncio inteiro, um fomento

Para cuidar de tudo o que maltrata

E resgatar a história, no seu tempo,

E iluminar o dito e o não dito.

E como a história faz, ata e desata,

Desfazer, no silêncio, o seu mito.

Quero um silêncio longe da anuência

E a palavra do silêncio inteira

Que anula a fonte da interferência...

Um olhar silencioso de ternura

Quiçá, uma palavra derradeira

Acarinhando de luz a mente escura.

-------------------------------------------------

Poema de Vanise Rezende - vaniserezende.com.br
Imagens: www. canstockphoto.com.br

OS RACIOCÍNIOS DO CORAÇÃO

"Todos dizem que o cérebro seja o órgão mais complexo do corpo humano, como médica posso até estar de acordo, mas, como mulher asseguro que não há nada de mais complexo do que o coração, ainda hoje não se conhecem todos os seus mecanismos. Nos raciocínios do cérebro há lógica, nos raciocínios do coração, as emoções”.

A citação acima, da médica judia italiana Rita Levi Montalcini - divulgada na internet pelo Hospital Bambino Gesù de Roma - é carregada de sentido por ser de autoria de uma mulher que alcançou grande proeminência por sua atividade científica, política e cidadã. Ela viveu ativamente até os 103 anos de idade.

Rita Levi Montalcini (1909/2012) foi senadora vitalícia da Itália e ficou conhecida como a Senhora das Células pela descoberta do fator de crescimento do nervo (NGF), uma proteína que faz as células em desenvolvimento crescerem, estimulando o tecido nervoso circundante. Sua pesquisa - realizada com a participação de Giuseppe Levi, seu colaborador - trouxe um aporto significativo para o desenvolvimento do estudo do câncer e das doenças cardiovasculares como Alzheimer e Parkinson. Em 1986 ela recebeu o Prêmio Nobel de Medicina junto com o norte-americano Stanley Cohen, que conhecera nos Estados Unidos onde viveu por trinta anos.

A biografia de Rita Levi Montalcini exalta o seu conhecimento reconhecido em todo o mundo, mas não fala do que se passava no seu coração de mulher. Por ser judia, sua família lutou para sobreviver no período nazista. Na segunda guerra mundial ela atuou como médica em Florença, na Itália, e no início dos anos sessenta participou da atividade do Movimento de Liberação Feminina pela regulamentação do aborto. Em 1975 tornou-se a primeira mulher a ser membro pleno da Academia Pontifícia de Ciências do Vaticano. Em 1999 foi nomeada embaixadora da Organização para a Alimentação e a Agricultura (FAO), a fim de contribuir na sua campanha contra a fome no mundo. Ganhou inúmeros prêmios por suas contribuições à pesquisa médica e científica.

"As mulheres constituem igualmente, ao lado dos homens, um imenso depósito de potencialidades, embora ainda distanciadas de uma plena paridade social". 

 

Com Paula, sua irmã gêmea, criou a Fundação Rita Levi-Montalcini que apoiou a realização de um projeto denominado “Um convite às meninas Tuareg”.  O projeto motivou a promoção de uma campanha de doação de bolsas de estudo destinadas à escolarização secundária e à educação sanitária de jovens líderes africanas.  

O objetivo principal do projeto foi o de criar um primeiro núcleo de jovens mulheres africanas com formação superior, numa área onde não havia acesso a esse nível de educação escolar. Inicialmente foram oferecidas bolsas de estudo a trinta jovens Tuareg que viviam nas vilas periféricas da cidade de Agadez (Nigéria), de modo que colaborassem no desenvolvimento de lideranças  politicas e sociais no país.  

O impacto do projeto resultou como uma fundamental contribuição para a construção de uma visão inovadora de cooperação na Comunidade Européia. "A cooperação internacional - diz o projeto - ao lado da criação de oportunidades iguais à instrução-formação, representam uma ocasião preciosa para consolidar os valores da participação, da solidariedade e da democracia e para reforçar a coesão social das comunidades, fatores igualmente determinantes para o desenvolvimento local e regional". 

Rita Montalcini afirmava que se sentia uma mulher livre. Crescida em “um mundo vitoriano, no qual dominava a figura masculina e a mulher tinha poucas possibilidades,” chegou a declarar o quanto se ressentia desse fato: “porque as nossas capacidades mentais – de homem e de mulher – são as mesmas: temos iguais possibilidades e diferentes pontos de vista”.

Sobre os jovens, ela declarava: “Hoje, em confronto com o passado, os jovens usufruem de uma extraordinária amplitude de informações; o preço disso é o efeito hipnótico exercitado pela televisão que tira deles o hábito de raciocinar (além de lhes roubar o tempo a ser dedicado ao estudo, ao esporte e aos jogos, que estimulam a sua capacidade criativa). Assim, é definida para eles uma realidade que inibe a sua capacidade de “inventar o mundo” e destrói o seu fascínio pelo desconhecido.”

Interessou-me a história da Montalcini  porque – embora sendo uma mulher cientista reconhecida em todo o mundo – ela foi capaz de falar e de testemunhar a sensibilidade que pode ser cultivada no coração humano.

Sem a sensibilidade cultivada no coração, como se pode amar a si mesmo de modo a se poder amar um companheiro ou companheira, os filhos, os amigos, as pessoas da própria família? Como seria possível enxergar a dor do outro e respeitar os seus limites, sem a perspicácia do coração? E como se poderia lutar pela melhoria da sociedade onde se vive e da relação entre os povos, não fosse o aprendizado de ampliar a nossa capacidade de “amar a pátria dos outros como a própria", como sugeria Chiara Lubich?

Dois dias depois de completar 103 anos, Montalcini postou uma nota no Facebook dizendo como era importante nunca desistir da vida ou cair na mediocridade e na resignação passiva: “Eu perdi um pouco da visão, e grande parte da audição. Nas conferências, eu não vejo as projeções direito e não me sinto bem com isso. Mas eu penso mais agora do que eu fazia quando eu tinha 20 anos. O corpo faz o que ele quer. Mas eu não sou corpo, eu sou a mente."


------------------------------------

Fonte das informações: 

www.ritalevimontalcini.org; facebook: fondazione rita montalcini; cronica do jornalista Ricardo De Luca/AP e wikpedia.

Fotografias: wikipedia e facebook. 

A imagem reproduzida foi divulgada na internet pelo 'Hospedale Bambino Gesù - Roma-IT'

Nota:  As imagens publicadas neste blog pertencem aos seus autores. Se alguém possui os direitos de uma dessas imagens e deseja que ela seja removida deste espaço, por favor entre em contato com: vrblog@hotmail.com