ANNO NUOVO! AÑO NUEVO! ANO NOVO! ANNÉ NOUVEUX!

Vive os momentos de sorrir, é a música da alma;

Vive os momentos de pensar, é a fonte das melhores atitudes;

Vive os momentos de ler, é a fonte do aprendizado;

Vive os momentos de trabalhar, é uma escola de relações humanas;

Vive os momentos de rezar, é a tua força aqui na terra;

Vive os momentos da alegria, é um manancial de juventude;

Vive os momentos da tristeza, são os impulsores da longevidade;

Vive os momentos de escutar, é um mobilizador do diálogo;

Vive os momentos da amizade, são os tempos da felicidade;

Vive os momentos do perdão, assim, um dia serás perdoado;

Vive os momentos de te dar, a vida é muito curta para seres egoísta;

Vive os momentos de amar e de ser amado, é a graça de Deus!

                                                               -----------------xxx------------------ 

Vivi los momientos de sonreír, es la música en el alma;    

Vivi los momientos de pensar, es la fuente de las mejores acciones;

Vivi los momientos de trabajar, es la escuela de las relaciones humanas;

Vivi los momientos de rezar, es tú fuerza sobre la tierra;

Vivi los momientos de alegría, es el manantial de la juventud;

Vivi los momientos de tristeza, son los propulsores de la longevidad;

Vivi los momientos de escuchar, ellos movilizan los diálogos; 

Vivi los momientos de amistad, son los tiempos de la felicitad;

Vivi los momientos de perdón, así un día tú te quedas perdonado;

Vivi los momientos de donarte, la vida es mui breve para que seas egoísta;
Vivi los momientos de amar y de ser amado, es la gracia de Dios!  

                                                          ---------------xxx----------------        

                                                                                                                                        

Prenez le temps de rire, c´est la musique de l´âme;

Prenez le temps de penser, c´est les meilleurs actions;

Prenez le temps de lire, c´est la source du savoir;

Prener le temps de traviller, c´est la école du les relations humaines;

Prener le temps de prier, c´est la force sur la terre;

Prenez le temps de jouer, c´est la fontaine de la jeuneusse;

Prener le temps de tristesse, c´est l´instigateur de la longévité;

Prener le temps de ecouter, c´est une mobilisateur du dialogue;

Prenez le temps de vous fire des amis, c´est le temps du bonheur;

Prener le temps de pardonner, comme ça un jour vous serez pardonné;

Prener le temps de donner, la vie est trop courte pour être égoïste; 
Prener le temps de aimer et d´être aimé, c´est la grace de Dieu!

--------------xxx---------------

Vive i momenti da sorridere, è la musica dell´anima;

Vive i momenti da pensare, è la fonte delle migliori azioni;

Vive i momenti da leggere, è la fonte dello apprendistato;

Vive i momenti da lavorare, è una scuola di relazioni umane;

Vive i momenti da pregare, è la tua forza sulla terra;

Vive i momenti da gioire, è la sorgente della gioventù;

Vive i momenti di tristezza, sono i propulsori della longevità;

Vive i momenti da ascoltare, è un mobilizzatore del dialogo;

Vive i momenti di amicizia, sono i tempi della fecilità;

Vive i momenti da perdonare, così, un giorno sarai perdonato;

Vive i momenti da donarti, la vita è molto breve per esserci egoisti;

Vive i momenti da amare e di essere amato, è la grazia di Dio!


--------------------------------------------------------------------

• Texte original en français - du auteur inconnu - retravailler par Vanise Rezende.
• Texto de autor desconhecido - traduzido e reelaborado por Vanise Rezende.
• Texto di autor desconocido - traducido y reelaborado por Vanise Rezende.
• Testo di autore sconosciuto - tradoto e rielaborato da Vanise Rezende.

-------------------------------------------


Créditos imagens:

1.Roberto van der Ploeg (holandês) - Viva a Vida! (Coleção IMIP) -  www.robertoploeg.blogspot.com
2. Anita Mafalti (brasileira) - Tropical - www.obrasdianitamafaltti.wordpress.com

Nota: As imagens publicadas neste blog pertencem aos seus autores. Se alguém possui os direitos de uma dessas imagens e deseja que ela seja removida deste espaço, por favor entre em contato com: vrblog@hotmail.com