"INSTANTES" - SE EU PUDESSE...

Há um conhecido poema sobre a importância do tempo presente, intitulado “Instantes”, do qual ainda hoje se confunde a autoria, dizendo-se ser do grande poeta argentino Jorge Luís Borges, que morreu em Genebra em 1978, aos 86 anos. Há um grave engano de citação:  o poema “Instantes” é da autoria de Nadine Stair, uma poetisa americana não muito conhecida. 

O erro de informação foi da escritora francesa Elena Poniatowska que, em 1920, em um dos seus livros, atribuiu  a autoria dos versos ao poeta argentino. O livro foi retirado do mercado, na tentativa de corrigir o erro. Mesmo assim, ainda hoje muitas páginas da internet reproduzem esse equívoco. Quanto à verdadeira autora, sequer consegui uma imagem na internet, ou referência de outros poemas seus.  O que não lhe tira o mérito dos seus versos carregados de uma instigante compreensão do que é viver. 

“Instantes” 
- da poetisa americana: Nadine Stair

 
Se eu pudesse viver
novamente

a minha vida,
na próxima trataria de 

cometer mais erros.

Não tentaria ser tão perfeita,
relaxaria mais,

seria mais tola 

do que tenho sido!

Na verdade, poucas coisas 

eu levaria a sério.

Seria menos higiênica

correria mais riscos!

 

Viajaria mais,

contemplaria mais entardeceres,

subiria mais montanhas,

nadaria mais rios...  

Iria a mais lugares

onde nunca fui,

tomaria mais sorvetes

e menos lentilhas,

teria mais problemas reais, 

e menos problemas imaginários.

Fui uma dessas pessoas

que viveu sensata

e profundamente,

cada minuto de sua vida.

   É claro que tive momentos 
de alegria, mas, se eu pudesse 
voltar a viver,

trataria de ter somente

 bons  momentos, porque, 
se não sabem, 
   disso é feita a  vida: 
só de momentos.

 Não percam o agora! 

     

Eu  era  uma daquelas pessoas 

que nunca ia 
a parte alguma

sem um termômetro,

uma  bolsa  de  água quente,

e um paraquedas. 

                 

           

Se  eu voltasse a viver

viajaria mais leve. 
Se eu pudesse voltar  

a viver, começaria a 
andar  descalço 
no começo da primavera, 

e continuaria assim

até o fim do outono.

         Daria mais voltas                  na  minha rua,                    contemplaria mais                  amanheceres                     e brincaria mais

        com as crianças,                     se eu tivesse

            outra vez
    uma vida pela frente.  
      Mas, como sabem,

        tenho 85 anos,

       e estou morrendo.

           

------------------------------------

Fonte do texto: www.falandoemliteratura.com/2014/06/14/o-poema-instantes-nao-e-de-borges/

Crédito das Imagens:

1. www.canstockphoto.com.br  
2. A boba - Anita Malfatti - galeria 
3. Il canaletto - Anita Malfatti - (Veneza-It).
4. 5. e 6. - www.canstockphoto.com.br

Nota: As imagens publicadas neste blog pertencem aos seus autores. Se alguém possui os direitos de uma delas, e deseja que ela seja removida deste espaço, por favor, faça o seu comentário nesta postagem.