Vanise Rezende - clique para ver seu perfil

¡DETENTE! CORVID-19

24 de março de 2020

El inmenso dolor que nos afecta directamente, y se expande por todo el mundo, nos conmueve profundamente, e nos hace ver mejor el desprecio de la sociedad moderna, por cuestiones relacionadas con la condición humana y las miserias contemporáneas. Nuestro descuido nos ha aislado en nuestro miedo e inquietud. 
¡Esta vez nos atraparon desprevenidos!

En este momento de pandemia, parece que hemos sido devueltos a la época de las plagas medievales. 
¿Que habríamos preparado para provocar una crisis tan dolorosa? 
¿Quién jamás podría pensar que esto era posible, en el mundo moderno? 

Hemos escuchado durante mucho tiempo los gritos de atención - con datos científicos - sobre la gravidad del ecosistema global. Varias catástrofes nos dan señales claras de que la Madre Tierra ya no puede soportarlo. Todavia conoceremos otras calamidades, esas preparadas por la nuestra ignorante indiferencia.  No sólo. La pandemia invisible de las innumerables y diferentes necesidades de las poblaciones más vulnerables es una locura.
Estos son problemas que, aquellos que están en casa, y bien instalados, podrían detenerse a reflexionar. 

No estamos bien!
Ninguno de nosotros lo está!
¿Tendremos tiempo para cambiar la forma en que vivimos? 

Os dejo un texto de Darika Montiko sobre esto. Con la colaboración de Pepe Durán y Durán, icimos una versión libre  copiada de un video en italiano, divulgato por: Gabriel Monteiro Filmes. 
Quizás sirva de reflexión para ustedes.

-------------------------------------------

¡DETENTE!


¡Basta! Simplemente.
¡Alt! ¡Para! ¡No te muevas!
Ya no es una solicitud
¡Es una obligación!
¡Estoy aquí para ayudarte!


Esta montaña rusa supersónica
Consumió los rieles, ha detenido aviones,
trenes, escuelas, centros comerciales, reuniones…
Hemos roto el frenesí de ilusiones y obligaciones
Eso nos impidió de fijar los ojos al cielo,
Mirar las estrellas, contemplar el mar,
Escuchar el canto de los pájaros,
Correr por los campos ...
Coger una manzana del árbol
Hablar a un animal en el bosque,
Respirar en la montaña
Seguir el sentido común.
Tuvimos que romper ese encanto.
No se puede jugar a ser Dios.
Nuestra obligación es mutua
Como siempre ha sido,
Aunque lo hemos olvidado.


¡Interrumpamos esas trasmisiones!
La infinita transmisión disonante de las divisiones y
diversiones...
Para que yo les traiga esta notícia:
¡No estamos bien!
¡Ninguno de ustedes lo es!
¡Todos están sufriendo!
El año pasado las tempestades de fuego
Quemaron los pulmones de la tierra...

Y no nos hicieron parar…
Ni los glaciares que se disuelven
Ni los desastres de aluviones y terremotos
Que alcanzaran nuestras ciudades
Y nos dan la convicción que somos
Los únicos responsables por la extinción en masa.

¡No Me escuchaste!
Es difícil oír, estando tan ocupados
Luchando por subir los escalones más altos.
Sobre los andamios de las ciudades que edificasteis
Los cimientos están cediendo
Y se doblan sobre el peso de la ambición
Y de vuestro egoísmo.

¡Pero yo os escucharé!
Llevaré las tempestades de fuego a vuestros cuerpos
Inundaré vuestros pulmones,
Os aislaré a todos
Como los osos polares a la deriva...
Y ahora...
¿Me estás escuchando?
¡No estamos bien!
¡No soy tu enemigo!
Soy algo pasajero,
Un aliado.
Soy una fuerza que os dará equilibrio.


¡Ahora, por favor, escúchame!

¡Estoy gritando que paréis!
¡Basta! ¡Escuchad!
¡Traten de oírme!
Ahora, podéis mirar al cielo...
¿Cómo lo vedes?
Los aviones ya no circulan...
Piensen en los océanos…
¿Cómo están?
Ved la situación de los ríos...
¿Lo que descubristeis?





Podeis aprovechar para mirar las estrellas,
Contemplar las noches de luna...
Procurar distinguir el Crucero del Sur,
Las Tres Marías, los satélites más cercanos...
Empezar a cuidar de la Madre Tierra, de los campos,
de los ríos, de los animales y de las selvas...
¿Cómo están?
¿Cuánto tiempo tenéis que esperar, para que deis cuenta del oxígeno que respiréis?


Ahora...
Es hora de escuchares en profundidad...
¿Cómo te sentís?
¡No es posible sentirse sano
siendo parte de un ecosistema
qué está muy enfermo!

¡Atención! ¡Paren todos!
Muchos están con miedo...
¡Pero, no tenéis ese miedo cómo un evento
demoníaco, que aturde a todo el mundo!
¡No dejáis que él miedo os domine!

Permitid que Él (el Señor de la Vida)
pueda hablar a ustedes...
¡Escuchad Su sabiduría!
Aprended a sonreír con los ojos...
¡Él os ayudará...
¡Se Lo escuchareis!


-----------------------------------------
Autoria: Darinka Montico
Versión española di un vídeo en italiano,
divolgado por Gabriel Monteiro Filmes. 

Crédito de Imágenes:

1. La hambre -Escultura de Abelardo da Hora - exposizion en Recife (BR).
2. Cielo estrellado - www.canstockphoto.com.br
3. Arcoíres - acervo personal.
4. Árbol - www.canstockphoto.com.br


Nota: Las imágenes en esta publicación pertenecen a sus respectivos autores.
Si alguien no quiere que las reproduzcamos aquí, por favor contáctenos utilizando un comentario en este sitio.


















Nenhum comentário :

Deixe seu comentário:

Posts + Lidos

Desenho de AlternativoBrasil e-studio